在多个层级上的钟表显示装置的制作方法

1.本发明涉及一种钟表显示装置，该钟表显示装置包括基本上平的且叠置在包括主支承表面的固定部件上方的第一显示元件和至少一个第二显示元件。2.本发明还涉及一种钟表，特别是手表，其包括至少一个这样的钟表显示装置。3.本发明涉及钟表显示装置的领域。背景技术：4.除了指针外，一些钟表，特别是手表，包括基本上彼此平行、彼此叠置的多个显示元件，这些元件在最一般情况下可能是平的，或者包括凸面或凹面。此类显示元件可以是圆盘、环状件、标记或其它轮副。一些显示元件可能具有显著的厚度，特别是当它们包括光学传递元件如光导体时，该光学传递元件例如由塑料柱或聚合物柱或玻璃柱或类似的光纤束或放大镜等形成。5.两个这样的显示元件之间的距离的调整很重要，一方面是为了避免任何干扰的机械原因，另一方面是为使用者提供位于钟表的所有层级上的标记的清晰视觉的光学原因。这里将注意力集中在前视视觉上，也就是说，在基本上垂直于夹板、表盘或表镜的平面的方向上。6.使用光导体、特别是光纤束或其它显示元件需要精确调整在前视方向上的距离，因为在光导体、特别是光纤束的情况下，这对于重现不模糊的图案至关重要。在其它情况下，必须避免使用者可察觉到的图案之间的高度变化。7.一般而言，需要防止调整系统损坏可视图案。正是由于这个原因，例如，不可能直接摩擦要在光导体或光纤束上重现的图案，因为摩擦会随着时间的推移而使显示图案劣化。8.在以下情况下在该前视方向上的距离的调整对于获得期望的视觉效果是必不可少的。技术实现要素：9.本发明提出，通过引入用于控制两个显示元件之间的距离的装置，更具体地用于调整两个显示元件之间的距离的装置，来改进包括在多个平行或基本平行的层级上的多个显示元件的钟表显示装置，以避免这些元件中的一些元件之间的干扰或摩擦。10.为此，本发明涉及根据权利要求1所述的钟表显示装置。11.本发明还涉及一种包括至少一个这样的钟表显示装置的钟表，特别是手表。附图说明12.本发明的其它特征和优点将在阅读以下参考附图的详细说明后变得显而易见，在附图中：[0013]-图1示意性地并且以穿过前视方向的截面图示出了根据本发明的第一变型的钟表显示装置，该钟表显示装置包括这里由蓝宝石表盘表示的在使用者侧的第一显示元件以及这里是可围绕旋转轴线运动的显示盘的第二显示元件，它们都基本上是平的，并且叠置在诸如夹板等固定部件的主支承表面上方；这里，第一显示元件包括在其下表面上、也就是说与使用者相对的涂层，该涂层的第一上表面对使用者可见，并且其第一下表面面向位于下方的第二显示元件；该第二显示元件在其上表面包括可由使用者在第一显示元件所包括的开口或孔洞中看到的至少一个显示图案，该第二显示元件的上表面在它未被第一显示元件的涂层隐藏时对使用者可见；该第二显示元件通过下部复位装置从主支承表面移开，这里下部复位装置由弹性复位装置如弹簧表示，该下部复位装置趋于将第二显示元件推向第一显示元件，但第二显示元件借助于间隔装置保持远离第一显示元件，该间隔装置确保该第一显示元件与该第二显示元件之间的最小工作间隙；这些间隔装置有利地是弹性的，以在适用的情况下——例如，当钟表掉落时——吸收冲击的影响，并保护这两个显示元件的完整性；优选地，这些间隔装置位于使用者不可见的区域中，它们可以由第一显示元件、第二显示元件或例如连接到夹板的固定部件无差别地承载；[0014]-与图1类似，图2示出了本发明的另一变型，其中，第一显示元件不必一定是透明的，而是承载在此由光纤束形成的光导体，该光纤束的上表面向使用者显示由在光纤束下方的第二显示元件承载的图案；该第二显示元件在此是由在两个轴承中枢转的轴承载的圆盘，并且其旋转轴线基本上平行于前视方向；第二显示元件也由支承在夹板上的弹簧推向固定在第一显示元件上的轴承销；[0015]-与图2类似，图3示出了本发明的另一变型，其中，上部磁体与第二显示元件的轴配合，并且将第二显示元件拉向第一显示元件；[0016]-与图2类似，图4示出了本发明的又一变型，其中，间隔装置的一部分由设置在第一显示元件与第二显示元件之间的至少一个上部弹性复位装置形成；[0017]-类似于图3，图5示出了对称变型，其中，下部磁体与第二显示元件的轴配合，并确保第二显示元件压向第一显示元件；[0018]-与图2类似，图6示出了本发明的又一变型，其中，间隔装置的一部分由至少一个磁体形成，该磁体固定到第一显示元件上并与第二显示元件所包括的磁性或铁磁性区域以吸引的方式配合；[0019]-与图1类似，图7示出了本发明的一个变型，其包括多个叠置的第二显示元件，其中，下部复位装置将最靠近夹板的第二显示元件——例如日期显示装置的个位圆盘——推向承载在一组下部间隔装置上的最靠近构成第一显示元件的表盘的第二显示元件，而最靠近表盘的第二显示元件——这里是日期显示装置的透明十位圆盘——通过一组上部间隔装置与该表盘隔开；[0020]-类似于图7，图8示出了一个变型，其中，下部弹簧排斥力被固定在表盘上的磁体对最靠近夹板的第二显示元件的上部吸引力取代；[0021]-与图1类似，图9示出了一个变型，其中，第一显示元件是蓝宝石表盘，其在下表面上有涂层，并且包括用于观察构成第二显示元件的下部显示盘的孔洞；蓝宝石表盘在其最靠近使用者的上表面上带有浮动镶字块；指针通常可以在该同一上表面上方运动；[0022]-与图9类似，图10示出了一个变型，其中，孔洞被边界包围；[0023]-图11示意性地以平面图示出了图10的并排且叠置的表盘和圆盘；[0024]-与图9类似，图12示出了一个变型，其中，孔洞被梯度包围；[0025]-图13示意性地以平面图示出了图12的并排且叠置的表盘和圆盘；[0026]-图14示意性地以平面图示出了在表镜下方包括这种显示装置的手表。具体实施方式[0027]本发明更具体地涉及一种钟表显示装置100，其包括均基本上平的第一显示元件1和至少一个第二显示元件2，它们叠置在包括主支承表面51的固定部件50上方。[0028]根据本发明，至少一个第二显示元件2受到在前视方向f上施加的相反的力，这些力：[0029]-一方面由下部复位装置52施加，该下部复位装置52包括在钟表显示装置100中，并且倾向于使该至少一个第二显示元件2更靠近第一显示元件1的第一下表面12，并且，[0030]-另一方面由上部复位装置63施加和/或由机械间隔装置60施加，该上部复位装置63趋于使该至少一个第二显示元件2远离第一显示元件1的第一下表面12，该第二显示元件2与第一显示元件1之间没有接触，该机械间隔装置60包括在钟表显示装置100中并且包括支承表面600，该支承表面600布置成在该第二显示元件2的止动表面210上提供止动支承功能，以限制第二显示元件2朝向第一下表面12的行程。[0031]更具体地，该钟表显示装置100在多个平行或基本上平行的层级上延伸，并且包括通过表镜10与使用者隔开的基本上平的(也就是说平的或具有大于10cm的曲率的)第一显示元件1以及通过第一显示元件1与表镜10隔开的至少一个基本上平的(也就是说平的或具有大于10cm的曲率的)第二显示元件2，该第一显示元件1包括使用者可见的并与第一下表面12相对的第一上表面11，该第二显示元件2包括使用者可见的第二上表面21和与第二上表面21相对的第二下表面22。每个第二显示元件2可在主支承表面51上方运动。下部复位装置52趋于使至少一个第二显示元件2远离主支承表面51运动，以便使该至少一个第二显示元件2更靠近第一下表面12，并且更特别地趋于使每个第二显示元件2远离主支承表面51，以使每个第二显示元件2更靠近第一下表面12。并且上部复位装置63和/或间隔装置60布置成确保该至少一个所述第二显示元件2与第一下表面12之间的功能间隙em。更具体地，至少两个第二显示元件2在距主支承表面51不同距离处错开布置，并且通过钟表显示装置100所包括的间隔装置60保持彼此隔开。[0032]再更具体地，一方面，第一显示元件1包括至少一个第一遮蔽表面18，第一遮蔽表面18对使用者是可见的，并且布置成在前视方向f上将位于第一显示元件1与主支承表面51之间的第二显示元件2的第二上表面21从使用者的视线局部地隐藏，前视方向f基本上垂直于与第一显示元件1的第一上表面11或与第二上表面21或与主支承表面51相切的平面。该第一显示元件1还包括至少一个第一观察区域19，该至少一个第一观察区域19是开口或光导体或透明或半透明区域，并布置成允许使用者在前视方向f上看到位于第一显示元件1与主支承表面51之间的第二显示元件2的所述第二上表面21的至少一部分和/或在第二显示元件是透明的时看到所述第二下表面22的至少一部分。[0033]在一特定实施例中，钟表显示装置100包括间隔装置60，间隔装置60的支承表面600布置成与第二显示元件2的第二上表面21所包括的止动表面210配合，并且该止动表面210被第一遮蔽表面18遮蔽，且对使用者是不可见的。[0034]本说明书针对可相对于蓝宝石表盘1、光纤70运动的显示元件2或另一可动的显示元件在前视方向f上的定位描述了本发明在特定且非限制性应用中的不同变型。[0035]图1示出了这样的钟表显示装置100，其包括这里由蓝宝石表盘表示的在使用者侧的第一显示元件1，以及在这里是可围绕旋转轴线d运动的显示盘的第二显示元件2，该第一显示元件1和第二显示元件2两者基本上是平的，并且叠置在诸如夹板等固定部件50的主支承表面51上方。箭头f表示基本上垂直于第一显示元件1或第二显示元件2或固定部件50的前视方向。第一显示元件1在此包括在其下表面上、也就是说与使用者相对的涂层，该涂层的第一上表面18对使用者是可见的，并且其第一下表面12面向位于下方的第二显示元件2。该第二显示元件2在其上表面21上包括至少一个显示图案，其中，该第二显示元件2的上表面21在未被第一显示元件1的涂层隐藏时对使用者是可见的，该显示图案可由使用者在第一显示元件1的开口19或孔洞80中看到。该第二显示元件2通过在此由弹性复位装置如弹簧表示的下部复位装置52远离主支承表面51，该下部复位装置52趋于将第二显示元件2推向第一显示元件1，但它借助于间隔装置60保持远离第一显示元件1，间隔装置60确保该第一显示元件1与第二显示元件2之间的最小工作间隙。[0036]更具体地，这些间隔装置60包括减震装置，该减震装置布置成提供防震止动功能，以防止在包括所述钟表显示装置100的钟表经受冲击期间所述第二显示元件2与所述第一下表面12之间发生任何接触；特别是，这些间隔装置60有利地包括至少一个弹性元件，以在适当的情况下、例如在钟表掉落期间吸收冲击的影响，并保护这两个显示元件1和2的完整性。优选地，这些间隔装置60位于使用者不可见的区域中，例如在显示轮副的旋转轴线附近，以减少显示切换期间的切向摩擦；它们可以由第一显示元件1、第二显示元件2或例如连接到夹板的固定部件50无差别地承载。这些间隔装置60布置成确保该第二显示元件2与第一下表面12之间的在图1中可见的非零工作间隙em。有利地，它们的支承表面600是由制成的构件或涂有特氟龙的构件等，以减少切换显示时的切向摩擦。[0037]在蓝宝石表盘1的这种情况下，表盘特别是可以包括蓝宝石盘120，在蓝宝石下方具有油漆或涂层180以便为表盘着色。更具体地，用于显示的开口或透明或半透明区域19或孔洞80在表盘1中留下透明部分或通孔。位于下方的第二显示元件2看上去与表盘1处于同一层级，因为它与可见表盘间隔得非常近(图1中的距离e)。因此有必要使该距离e最小化并对其进行控制。为了保证最小距离，同时避免在显示区域上可能留下可见的磨损痕迹的摩擦，明智的是，将由这些间隔装置60构成或包括这些间隔装置60和/或由这些上部复位装置63构成的距离调整元件置于可见区域之外，特别是在涂层180的不透明区域下方，下文将详述这些间隔装置60和这些上部复位装置63。在一特定实施例中，下部复位装置52包括至少一个弹性复位元件52，其将可动的第二显示元件2压靠在这些间隔装置60所包括的止动表面600上。[0038]在一特定实施例中，至少一个第二显示元件2是上部的第二显示元件，其包括使用者可见的至少一个第二遮蔽表面218，并且该至少一个第二遮蔽表面218布置成将作为下部的第二显示元件的另一第二显示元件2的第二上表面21从使用者的视线隐藏，或者向使用者显示两个叠置的图案。该下部的第二显示元件在基本上垂直于与第一显示元件1的第一上表面11或第二上表面21或主支承表面51相切的平面的前视方向f上位于上部的第二显示元件2和主支承表面51之间，并且包括至少一个第二观察区域219，该至少一个第二观察区域219是开口或光导体或透明或半透明区域，并布置成允许使用者在前视方向f上看到位于上部的第二显示元件与主支承表面51之间的下部的第二显示元件的至少一个第二上表面21和/或在该下部的第二显示元件2是透明的时看到第二下表面22，如图7所示。图7和8示出了两个第二显示元件2，它们是两个显示盘：为了产生由基本上位于相同高度(间隔开尽可能小的距离e)的两个位数组成的图案，可以通过止动件和弹性或磁性复位元件定位多个可相对于彼此运动的显示元件。因此，如果高度较低，则两个图案看上去处于相同的高度。图7和8的实施例允许产生大日期，例如，上部的第二显示元件2是带有十位标记218的十位盘，而下部的第二显示元件2是带有个位标记219的个位盘。[0039]光导体在此指图像传输装置，以用于可能以放大效果等将在较低层级上的图像展示给使用者。更具体地，这种光导体包括至少一个塑料或聚合物或玻璃光纤束等。因此，距离调整的另一种情况涉及光纤，如图2至6所示。使用光导体或光纤束旨在使在前视方向f上的显示图案(经由光导体或光纤束)运动大距离。这允许其它方式的距离调整。提醒一下，调整待重现的图案与光导体或光纤束之间的距离对于避免获得模糊图案至关重要。[0040]更具体地，至少第一显示元件1包括至少一个光导体或光纤束70，该光导体或光纤束70的上表面71对于它向其传输在光导体或光纤束70所包括的下表面72附近的第二显示元件2的第二上表面21的图像的使用者是可见的，并且最靠近主支承表面51的下表面72于是构成第一显示元件1的第一下表面12。[0041]再更具体地，钟表显示装置100包括间隔装置60，该间隔装置60包括支承表面600，该支承表面600相对于光纤束70的下表面72朝向最靠近第一显示元件1的第二显示元件2突出以便保护光纤束70。并且下部复位装置52布置成以支承的方式挤压支承在支承表面600上的最靠近第一显示元件1的第二显示元件2，以保证由该至少一个光纤束70所传输的图像的清晰度。[0042]再更具体地，钟表显示装置100包括上部复位装置63，该上部复位装置63包括支承表面600，该支承表面600从光纤束70的下表面72朝向最靠近第一显示元件1的第二显示元件2突出以便保护光纤束70，并且下部复位装置52布置成以支承的方式挤压支承在支承表面600上的最靠近第一显示元件1的第二显示元件2，以保证由该至少一个光纤束70所传输的图像的清晰度。[0043]下部复位装置52可以采取不同形式：机械的、磁性的或其它复位装置。在一特定实施例中，如图1、2和7所示，这些下部复位装置52是弹性复位装置，例如弹簧，其设置成一方面支承在主支承表面51上，另一方面支承在至少一个第二显示元件2上。在其它实施例中，如图5所示，这些下部复位装置52中的一些是下部磁性复位装置53，其布置成与第二显示元件2的至少一部分——例如磁性和/或铁磁性旋转轴29——以吸引或排斥的方式配合，以使其远离主支承表面51运动。[0044]在具有多个第二显示元件2的特定实施例中，钟表显示装置100有利地包括间隔装置60，这些间隔装置60被调整以确保第一显示元件1与所有第二显示元件2之间在它们之间没有接触的情况下具有相对移动性。[0045]更具体地，间隔装置60和/或上部复位装置63是可调整的，以将每个第二显示元件2的每个第二上表面21与第一显示元件1的第一下表面12之间的距离调整为大于用于保证第一显示元件1与所有第二显示元件2之间在它们之间没有接触的情况下具有相对移动性的最小值。[0046]在一特定实施例中，钟表显示装置100包括间隔装置60，该间隔装置60的至少一部分由上部弹性复位装置61形成。[0047]在一特定实施例中，钟表显示装置100包括间隔装置60，该间隔装置60的至少一部分包括至少一个直的刚性的机械止动件62，如图2所示。可以通过销钉、螺钉或另一机械元件在前视方向f上进行轴向调整，例如使用与第一显示元件1所包括的内螺纹配合的螺钉。[0048]在一特定实施例中，并且如图3和6所示，钟表显示装置100包括上部复位装置63，上部复位装置63的至少一部分由至少一个上部磁性复位装置形成，所述上部磁性复位装置布置成以吸引或排斥的方式与第二显示元件2的至少一个磁性和/或铁磁性部分28或磁性和/或铁磁性轴29配合，以使第二显示元件2远离第一显示元件1的第一下表面12运动。因此，更具体地，至少一个第二显示元件2可绕枢转轴线d枢转地运动并且包括在固定部件50和/或第一显示元件1所包括的至少一个轴承92中被引导的轴29，并且上部磁性复位装置63布置成以吸引或排斥的方式与该轴29配合，该轴29是磁性或铁磁性的。图3图示了通过调整第二显示元件2的平台在其轴29上的位置以及通过用上部磁体63消除枢转运动件92中的间隙来调整距离。通过弹性元件消除间隙也是可以的。[0049]在图6的变型中，至少一个第二显示元件2可绕枢转轴线d枢转地运动并包括在固定部件50和/或第一显示元件1所包括的至少一个轴承92中被引导的轴29，并且包括相对于该轴29偏心的磁性或铁磁性部分28，并且上部磁性复位装置63布置成以吸引或排斥的方式与该磁性或铁磁性部分28配合。图6因此图示了使用磁体63对距离进行调整，磁体63在前视方向f上的轴向位置是可调的。磁体63吸引第二显示元件2。摩擦点位于显示区域之外。该调整系统对轮副可能出现的不良情况不敏感，这是有利的。磁体63的下端在此用作前止动件。[0050]钟表显示装置100有利地包括上部复位装置63和/或机械间隔装置60，它们在前视方向f上的平移是可调的，以改善使用者可见的图像的清晰度。[0051]更具体地，第一显示元件1相对于固定部件50是固定的。更具体地，第一显示元件1是表盘。[0052]更具体地，第一显示元件1可相对于固定部件50运动。[0053]更具体地，第一显示元件1包括至少一个孔洞80，经该孔洞至少可以看到第二显示元件2的第二上表面21。[0054]更具体地，孔洞80的周围具有变化的部段和/或变化的颜色密度。[0055]更具体地，孔洞80的周围包括用于界定显示器的边界81。[0056]更具体地，使用者经孔洞80可见的第二上表面21具有与第一显示元件1的第一上表面11相同的外观。[0057]更具体地，第一显示元件1由透明材料制成，并且在其第一下表面12的至少一部分上包括构成使用者可见的不透明表面的涂层。[0058]更具体地，至少第二显示元件2是透明的并且包括至少一个标记26，该标记26布置成与第一显示元件1或另一第二显示元件2或固定部件50所包括的互补标记27配合。[0059]图9示出了一个特定实施例，其中手表1000的钟表显示装置100具有由透明材料制成的表盘1，在本例中为蓝宝石表盘1。蓝宝石通过涂料、漆、清漆的沉积物180、pvd沉积物或其它涂层在其下表面12上着色。也可以在上/下表面上沉积镶字块。上表面11上的镶字块21或贴花或丝网印花等具有有趣的视觉效果，因为它们似乎漂浮在表盘上方。事实上，表盘的可见表面对应于蓝宝石的下表面。该透明表盘包括孔洞80。孔洞80对应于蓝宝石的下表面上的未涂覆区域。孔洞所在的蓝宝石上没有孔。[0060]各种布置结构被证明有利于使用者的良好阅读：[0061]-为避免反射影响效果，建议在蓝宝石1的上表面和下表面涂上抗反射涂层；[0062]-在要尽量减小显示盘和表盘之间的距离的情况下，使显示盘上的贴花尽可能薄是有用的；[0063]-可以在孔洞中显示不同的元件：显示盘、指针、机芯元件、机芯的部分结构等。[0064]孔洞80的边缘可以通过几种方式产生：[0065]-如图9所示，形成表盘的可见表面的涂层突然停止；[0066]-从图10中可以看出，(由贴花或类似物沉积的)边界81界定孔洞80的轮廓；[0067]-如图11所示，透明区域和完全被涂层覆盖的区域之间的分界是按梯度进行的，例如喷漆或倒角，任选地打磨。所获得的视觉效果非常有趣，因为图案出现在模糊或朦胧的区域中；特别地，通过具有变化的不透明度的区域，实现了从完全不透明层到透明或半透明层的逐渐过渡。一个变型也可以是在显示区域周围使用变化的颜色密度。在图10的特定变型中，表盘1的颜色和显示盘2的背景颜色有利地相同。当然，在另一变型中，也可以使用不同的颜色。[0068]表盘1可以通过激光技术在其下表面雕刻，以便形成腔体，然后用涂层填充腔体，从而为表盘1提供纹理或浮凸。[0069]这种类型的孔洞80和表盘1结合柔性指针使用是特别有用的。事实上，在冲击期间，指针变形并接触表盘或表镜。因此，将柔性指针(例如分针)与根据本发明的蓝宝石孔洞(显示小时)相结合以防止柔性分针干扰另一指针(例如在该显示还没有在孔洞中完成的情况下为时针)是有用的。[0070]本发明还涉及一种包括至少一个这样的钟表显示装置100的钟表1000，特别是手表。