泵、尤其是燃料高压泵的制作方法

专利名称：泵、尤其是燃料高压泵的制作方法技术领域：本发明涉及一种根据权利要求1类型的泵、尤其是燃料高压泵。 背景技术：这种燃料高压泵形式的泵由DE 10 2004 013 246 Al已知。该泵具有至少一个带 有泵活塞的泵元件，该泵活塞至少间接地通过驱动轴驱动作往复运动。该泵活塞在泵的壳 体部件的缸孔内可移动地导向，其中，所述壳体部件具有一个包围缸孔的圆柱形区段。在泵 活塞与驱动轴之间设置一个碗形推杆，该碗形推杆以其外围面在壳体部件的圆柱形区段上 可移动地导向。该推杆此外具有一个指向驱动轴的底部。设有一个在该推杆上作用的、向 着驱动轴对该推杆加载的弹簧。该泵活塞以其面向驱动轴的端面贴靠在推杆的底部上。该 泵活塞和推杆在该泵中是单独的构件，它们并不相互连接。因此，该泵活塞和推杆在泵中的 安装是耗费的，因为这些部件全都是单独存在的并且只能在泵中组装起来。发明内容与之相比，根据本发明的、具有权利要求1的特征的泵具有以下优点泵活塞和推 杆可以在安装到泵中之前就已经作为组件组装起来，由此简化了在泵中的安装。在从属权利要求中给出根据本发明的泵的有利构型和扩展构型。通过根据权利要 求4的构造可以以特别简单的方式制造泵活塞。通过根据权利要求5的特征能够实现盘在 泵活塞上的简单固定。在权利要求7中给出简单构造的固定元件。本发明的实施例在附图中示出并且在以下说明书中详细地阐述。图1示出一个泵的纵剖视图；及图2沿着线II-II以放大图示出泵的一部分的横剖面。具体实施例方式在图1和2中示出一个泵，其尤其是用于内燃机的燃料喷射装置的燃料高压泵。该 泵具有一个壳体10，该壳体可以多件式地构造，一个被旋转地驱动的驱动轴14绕旋转轴线 15可旋转地支承在该壳体中。该驱动轴14具有至少一个偏心件16，该偏心件相对于驱动 轴14的旋转轴线15偏心地构造。变换地，该驱动轴14也可以具有至少一个凸轮代替偏心 件16。该泵具有至少一个或多个各具有一个泵活塞20的泵元件18，所述泵活塞通过驱动 轴14的偏心件16或凸轮至少间接地在至少接近相对于驱动轴14的旋转轴线15的径向方 向上被驱动作往复运动。也可以的是，泵不具有自身的驱动轴14并且泵元件18的泵活塞 20通过内燃机的一个具有偏心件16或凸轮的轴驱动。泵活塞20密封地在泵的壳体部件24的缸孔22中导向。泵活塞20以其背离驱动 轴14的端部在缸孔22中限定一个泵工作室26。该泵工作室26具有通过一个向着该泵工作室打开的入口止回阀30与一个从输送泵32引出的输入管34的连接，泵工作室26在泵 活塞20的径向向内地指向驱动轴14的旋转轴线15的抽吸行程中通过该输入管填充燃料。 该泵工作室26此外具有通过一个从该泵工作室向外打开的出口止回阀36与一个排出管38 的连接，该排出管例如通向一个高压燃料储存器40并且在泵活塞20的径向向外地背离驱 动轴14的旋转轴线15的输送行程中通过该排出管从泵工作室26排出燃料。该壳体部件24具有一个支承在壳体12的法兰状区域42和一个从该法兰状区域 42突出的圆柱形区段44。缸孔22从区段44的端面出发通过区段44 一直延伸到区域42 中，在那里设有泵工作室26。在区域42中还设有入口阀30和出口阀36。在区域42至区 段44的过渡部上设有一个在直径上比区段44更大的定心凸缘43，该定心凸缘以小的间隙 进入到壳体12中的孔46中并且保证了壳体部件24相对于壳体12的定心。在泵活塞20与驱动轴14的偏心件16或凸轮之间设有一个碗状的推杆50。该推 杆50具有一个面向驱动轴14的底部52和一个从驱动轴14离开的、连接到该底部52上的 外套54，其中，该底部52和外套54可以一体地构造或构造成单独的、相互连接的构件。推 杆50的外套54以小的间隙在壳体部件24的圆柱形区段44上可移动地导向。该推杆50 的纵轴线在此至少近似地与缸孔22的纵轴线23和泵活塞20的纵轴线相同。一个环形凸 缘56在底部52附近从推杆50的外套54向外伸出，在该环形凸缘与壳体部件24的法兰42 之间夹紧一个预紧弹簧58，该预紧弹簧优选是螺旋压力弹簧。该泵活塞20在其整个长度上具有恒定的直径并且以其面向驱动轴14的端部从缸 孔22中伸出。在泵活塞20的从缸孔22中伸出的端部附近，在该泵活塞上固定一个在外径 上比泵活塞20更大的盘60。该盘60优选地压紧在泵活塞20上。如图2所示，该盘60在 它的贴靠在泵活塞20上的、径向向内的区域中的厚度可以大于在其径向向外的区域中的 厚度，其中，由此向着推杆50的底部52在盘60上构成一个台阶。该泵活塞20的端部在纵 轴线23的方向上伸出稍微超过盘60，使得该泵活塞20的端面21贴靠在底部52上，而该盘 60设置成与底部52具有小的间距。在盘60设置在外套54内部的区域中，该盘60的外径稍微小于推杆50的外套54 的内径。可以规定，在设有盘60的区域中，外套54的内径稍微小于外套54的、圆柱形区段 44在其上导向的区域中的内径。因此，该外套54在盘60的区域中具有比在外套的在区段 44上导向的区域中更大的壁厚。在推杆50的外套54的内圆周上开设一个环绕的环形槽 62，在该环形槽中插入一个固定元件64，该固定元件在盘60的背离推杆50的底部52的侧 上径向向内地搭接该盘60。该固定元件64优选构造为弹性的弹簧环，该弹簧环通过其预紧 力径向向外地卡入到环形槽62中。通过该固定元件64和盘60，在纵轴线23的方向上将泵 活塞20固定在推杆50中，该泵活塞20与盘60和推杆50在纵轴线23的方向上相互连接， 但是其中能够在推杆50与泵活塞20之间垂直于纵轴线23地实现有限的相对运动。该推 杆50具有至少一个、优选多个开口 66，并且该盘60在它的位于泵活塞20与推杆50的外套 54之间的区域中具有至少一个、优选多个开口 67。在推杆50与壳体部件24的区段44之 间限定的室通过开口 66，67与包围该室的区域连接，从而保证了在泵活塞20的往复运动中 在该室中的压力平衡。一个环70可以可旋转地支承在驱动轴14的偏心件16上，推杆50以其底部52贴 靠在该环上。在此，该环70在推杆50的底部52贴靠的区域中具有一个削平部72，其中，该推杆50的底部52同样至少近似平面地构造，从而在底部52与环70之间得到平面贴靠。 可以规定，在根据图2的剖面图中看到泵活塞20的纵轴线23相对于驱动轴14的旋转轴线 15在驱动轴14的旋转方向74上错置一个距离76地延伸，使得纵轴线23与旋转轴线15不 相交。 在泵的组装过程中，在壳体12之外将盘60固定在泵活塞20上，尤其是压紧在该 泵活塞上，接着将泵活塞20与盘60装入到推杆50中并且插入固定元件64。然后可以在 由泵活塞20和推杆50组成的复合体上套装弹簧58，然后可以将该结构单元安装在壳体部 件24上，其方式是将该泵活塞20插入到缸孔22中并且将推杆50的外套54推套到区段44 上。然后可以将该壳体部件24与泵活塞20和推杆50置入到壳体12中。权利要求泵、尤其是燃料高压泵，具有至少一个具有泵活塞(20)的泵元件(18)，该泵活塞至少间接地通过驱动轴14驱动作往复运动，其中，该泵活塞(20)在该泵的壳体部件(24)的缸孔(22)中导向，其中，该壳体部件(24)具有一个环绕该缸孔(22)的圆柱形区段(44)，其中，在该泵活塞(20)与该驱动轴(14)之间设有一个碗状的推杆(50)，该推杆具有一个面向该驱动轴(14)的底部(52)和一个连接到该底部上的外套(54)，其中，该推杆(50)的外套(54)在该壳体部件(24)的圆柱形区段(44)上可移动地导向，其中，设有一个弹簧(58)，该推杆(50)通过该弹簧被向着该驱动轴(14)加载，并且，该泵活塞(20)以其面向该驱动轴(14)的端面(21)贴靠在该推杆(50)的底部(52)上，其特征在于，在该泵活塞(20)上在其面向该推杆(50)的底部(52)的端部区域中固定一个盘(60)，该盘具有比该泵活塞(20)更大的外径，并且，带有该盘(60)的该泵活塞(20)借助一个在该盘(60)上作用的固定元件(64)在该泵活塞(20)的纵轴线(23)的方向上固定在所述推杆(50)中。2.根据权利要求1的泵，其特征在于，所述泵活塞(20)以其贴靠在所述推杆(50)的所 述底部(52)上的端面(21)在其纵轴线(23)的方向上伸出超过该盘(60)。3.根据权利要求1或2的泵，其特征在于，带有该盘(60)的所述泵活塞(20)在所述推 杆(50)中可垂直于其纵轴线(23)以有限大小运动。4.根据权利要求1至3之一的泵，其特征在于，所述泵活塞(20)在其整个长度上具有 一个至少基本上不变的直径。5.根据权利要求1至4之一的泵，其特征在于，所述盘(60)被压紧在所述泵活塞(20)上。6.根据权利要求1至5之一的泵，其特征在于，所述盘(60)在其位于所述泵活塞(20) 与所述推杆(50)的外套(54)之间的区域中具有至少一个开口(67)。7.根据权利要求1至6之一的泵，其特征在于，所述固定元件(64)是一个弹簧环，该弹 簧环径向向外地卡入到所述推杆(50)的所述外套(54)的内圆周中的一个环形槽(62)内， 并且该弹簧环在该盘的背离该推杆(50)的底部(52)的侧上径向向内地搭接所述盘(60)。8.根据权利要求1至7之一的泵，其特征在于，所述推杆(50)的外套(54)在该盘(60) 的区域中比在该外套的在所述壳体部件(24)的圆柱形区段(44)上导向的区域中具有较小 的内径和较大的壁厚。全文摘要泵具有至少一个具有泵活塞(20)的泵元件(18)，该泵活塞至少间接地通过驱动轴(14)驱动作往复运动。该泵活塞(20)在该泵的壳体部件(24)的缸孔(22)中导向，其中，该壳体部件(24)具有一个环绕该缸孔(22)的圆柱形区段(44)。在该泵活塞(20)与该驱动轴(14)之间设有一个碗状的推杆(50)，该推杆具有一个面向该驱动轴(14)的底部(52)和一个连接到该底部上的外套(54)，其中，该推杆(50)的外套(54)在该壳体部件(24)的圆柱形区段(44)上可移动地导向。设有一个弹簧(58)，该推杆(50)通过该弹簧被向着该驱动轴(14)加载。该泵活塞(20)以其面向该驱动轴(14)的端面(21)贴靠在该推杆(50)的底部(52)上。在该泵活塞(20)上在其面向该推杆(50)的底部(52)的端部区域中固定一个盘(60)，该盘具有比该泵活塞(20)更大的外径。带有盘(60)的该泵活塞(20)借助一个在该盘(60)上作用的固定元件(64)在该泵活塞(20)的纵轴线(23)的方向上固定在推杆(50)中。文档编号F04B1/04GK101981316SQ200980110468 公开日2011年2月23日 申请日期2009年2月2日 优先权日2008年3月26日发明者F·伯金 申请人:罗伯特·博世有限公司