用于引导绳索或缆绳的插入元件、绳索或缆绳引导滑轮以及插入元件的制造方法与流程

本发明涉及用于引导绳索或缆绳的插入元件、绳索或缆绳引导滑轮以及该插入元件的制造方法。

背景技术：

1、插入元件，有时也称为衬里(lining)，用于索道(无论是架空索道、轨道索道还是牵引升降机)的绳索滑轮，也用于索道的偏转滑轮。插入元件的目的是支撑和引导绳索或缆绳。此外，插入元件还具有吸声和减振效果。由于在诸如索道等敏感系统中设置有这种元件，因此必须定期监测这种插入元件的磨损，以便能够在它们失效之前及时更换它们。通常由受过训练的人员对插入元件进行检查来执行这种监测。使用量规或卡尺测量插入元件的形状，并且将该形状与初始状态进行比较。基于插入元件的形状与其初始状态的偏差，可以推断出磨损状态。由于通常很难触及插入元件(例如，在缆车的支撑件上)，因此监测插入元件是劳动密集型的、困难的、耗时的，因此成本高昂。

技术实现思路

1、因此，本发明的目的是简化对插入元件的监测。

2、该目的是通过具有权利要求1的特征的插入元件、具有权利要求13的特征的绳索或缆绳引导滑轮以及具有权利要求14的特征的插入元件的制造方法来解决的。在从属权利要求中给出了优选的实施方案。

3、根据本发明的一个方面，提供了一种用于引导绳索或缆绳，特别是用于索道设施的插入元件，所述插入元件包括：表面层，其具有第一表面层侧和与所述第一表面层侧相反的第二表面层侧，所述第一表面层侧被设计为与待引导的绳索或缆绳接触；以及指示器元件，其布置在所述表面层上和/或所述表面层中，并且其中所述指示器元件被设计为指示所述插入元件的磨损状态。

4、根据本发明的一个方面，所述插入元件也可以用于升降机、电梯、起重机等的滑轮中。基本上，可以用于缆绳或绳索被引导、沿着延伸或被偏转的任何地方。本发明还涉及所谓的可穿戴带，其可以设置为可锁定带来代替一体式、封闭的绳索滑轮插入元件。例如，这种可穿戴带可以保护绳索或缆绳不与建筑物或其他结构直接接触。绳索或缆绳可以是承载结构。特别地，缆绳或绳索可以是非载流(即供电)元件。由于用于供电的缆绳不应同时用于承载负载，因此这种双重功能会适得其反。然而，测试电流或类似物可以通过缆绳或绳索传导。

5、根据本发明的一个方面，用于绳索滑轮的插入元件、衬里或衬垫一方面保护绳索或缆绳，另一方面保护绳索滑轮本身，或者更确切地说，保护形成绳索滑轮的通常为金属的绳索滑轮轮槽(rope pulley sheave)。此外，还可以保护绳索滑轮的轴承和支撑结构。此外，当引导绳索通过滑轮时，插入元件还可以通过确保机械和声学上安静的运行来增加舒适性。为此，插入元件可以由比其上可以设置插入元件的滑轮更软和/或更具弹性的材料制成。因此，插入元件可以例如由弹性体或橡胶制成一体式环。插入元件可以被实现为具有或不具有柔性纺织品或柔性金属丝网插入物。对于高负载，插入元件可以由塑料制成，所述塑料可以包括聚氨酯作为基础聚合物并且可以属于热塑性塑料或热固性塑料的类别。

6、与现有技术相比，利用根据本发明的插入元件，人员不必紧邻插入元件以便检查插入元件的磨损状态。相反，由于可以使用指示器元件来容易地识别插入元件的磨损状态，因此从远处就足以检查插入元件。例如，当插入元件被用于索道系统中时，例如使用双筒望远镜从地面就足以检查插入元件，从而获得关于磨损状态的即时信息。这可以显著地减少检查所需的时间，从而例如当插入元件在运行过程中经过时，可以检查插入元件的磨损状态。以这种方式，可以减少或避免先前已知的检查插入元件的耗时且危险的工作，同时由于指示器元件的客观显示，可以确保独立于进行检查的人员而客观地确定磨损状态。这能确保可以始终同时更换插入元件。相比之下，纯粹由人员进行的视觉性个人检查并不能保证同时对多个插入元件进行客观评估。因此，通过使用根据本发明的一个方面的插入元件，可以使插入元件的更换间隔标准化。

7、插入元件可以是单独的部件并且被设计为固定在滑轮中。相应地，该滑轮可以可旋转地保持在诸如支撑件等结构上。例如，滑轮可以通过滑动轴承或滚动轴承可旋转地安装在该结构上。绳索或缆绳可以放置在插入元件上，并且由插入元件支撑和/或引导。绳索引导方向可以指定待引导的缆绳的延伸方向。插入元件还可以被设计为保护缆绳不发生横向于所述绳索引导方向的侧向位移。为此，插入元件可以具有比滑轮更低的强度。换言之，插入元件可以由弹性材料形成，所述弹性材料至少部分地包围待引导的缆绳。为了提高引导特性，插入元件可以至少部分地适应待引导的绳索的形状。

8、优选地，插入元件被设计为一体式。换言之，插入元件不能以非破坏性的方式分解成其部件。这可以确保插入元件的高稳定性和简单制造。特别地，通过一体式或整体式插入元件，能确保限定的定位(例如，在插入元件的集中生产期间)，使得指示器元件在多个插入元件中总是具有相同的例如相对于表面层的相对位置。这可以确保插入元件上的磨损的一致性测定。

9、表面层可以是在所有三个空间方向上延伸的体积层。特别地，在横向于绳索引导方向的截面中，表面层可以具有第一表面层侧和相反的第二表面层侧。表面层在第一表面层侧的表面和表面层在第二表面层侧的表面可以比表面层的侧表面大很多倍。第一表面层侧可以具有使得绳索或缆绳可以被可靠地引导通过插入元件的形状。为此，第一表面层侧例如可以具有与待引导的绳索或缆绳互补的形状。优选地，第一表面层侧具有使得绳索至少部分地被容纳在表面层中的形状。为此，表面层可以例如在第一表面层侧凹陷，和/或具有由不同(例如，较软)材料形成的区域。

10、可以通过操作(即，通过绳索与表面层和/或指示器层之间的接触)来影响和/或改变指示器元件，使得插入元件，特别是表面层的磨损状态可以通过指示器元件(例如，指示器元件的状态)来指示。例如，指示器元件可以是例如布置在表面层的第二表面层侧的另一层。指示器元件然后可以由于表面层上的磨损而变得可见，从而可以从外部观察第一表面层侧而快速且容易地确定表面层或插入元件处于某种磨损状态。例如，在环形插入元件的情况下，可以通过观察插入元件的径向方向上的外侧(即，插入元件与绳索或缆绳之间的接触侧)来确定磨损状态。为此，指示器元件例如可以具有与表面层不同的颜色。例如，表面层可以是黑色的，并且指示器元件可以是白色的。这能确保高对比度使得可以快速且容易地识别出指示器层已经与插入元件的表面接触。

11、根据本发明的另一方面，指示器元件可以是带，其至少在绳索被引导通过表面层的区域中设置在表面层的第一表面层侧。例如，指示器元件可以是带状元件，其横向于绳索引导方向和/或沿着绳索在第一表面层侧中或上被引导的方向定位。在这种情况下，指示器元件也可以具有与表面层不同的颜色。在操作期间，表面层和指示器元件会有损耗。在这种情况下，指示器元件可以具有比表面层更低的材料厚度，从而在损耗期间的某个点，指示器元件已经消失(即，不再可见)，使得当从第一表面层侧观察时，可以识别指示器元件是否仍然存在。此外，一个或多个指示器元件可以具有背离第一表面层侧的锥形或加宽形状。因此，可见的指示器元件可以根据磨损而变得更粗或更细。指示器元件因此可以指示表面层是否磨损和/或磨损到何种程度。特别是在指示器元件横向于绳索引导方向延伸的实施方案中，容易识别在第一表面层侧的哪个区域中发生了与绳索或缆绳的特别大的损耗。以这种方式，还可以得出关于操作条件(例如，绳索的偏心引导、插入元件的不均匀负载等)的结论。结果，能够进一步优化操作并且提高安全性。

12、优选地，可以在表面层中或表面层上设置多个指示器元件。例如，可以以相互重叠地构建的方式将多个指示器元件设置为平行于第一表面层侧的层。各指示器层可以具有不同的颜色。例如，可以想到的是，最靠近第一表面层侧的指示器元件具有绿色，下一个指示器元件具有橙色，并且下一个指示器元件具有红色。因此，在本实施方案中，插入元件可以具有总共三个指示器元件，各指示器元件被设计为单独的层。于是，在操作期间，表面层首先至少部分地被磨损掉，使得第一(绿色)指示器元件变得可见。指示器元件因此可以指示表面层已经磨损，但是插入元件仍然可以进一步操作(通过第一指示器元件的绿色)。如果第一指示器元件也被磨损，则第二指示器元件(黄色层)出现并且指示插入元件将很快被磨损并且需要更换。一旦红色指示器元件变得可见，指示器元件就指示插入元件现在需要更换。类似地，插入元件可以具有大量不同的层作为指示器元件，从而可以对插入元件进行密切监测。还可以想到的是，指示器元件相对于第一表面层侧可变地延伸。以这种方式，当表面层被磨损时，可以在第一表面层侧产生可见图案。该图案可以根据密封状态而变化。例如，指示器元件可以相对于第一表面层侧以波状方式延伸。指示器元件的可变布置意味着磨损状态只能由专业人员和/或图像识别系统检测，而不能由乘客或访客检测。这能防止未经培训的人员错误判断指示器元件。

13、一方面，上述插入元件能减少必须检查插入元件的人员的潜在危险，另一方面，它还能减少确定插入元件的磨损所涉及的工作量。例如，在操作过程期间可以相距一定距离检查插入元件。

14、优选地，指示器元件至少部分地或分段地覆盖第一表面层侧和/或第二表面层侧。

15、在指示器元件被设计为体积层的情况下，指示器元件可以至少在绳索或缆绳与表面层接触的区域中覆盖表面层。换言之，在这种情况下，指示器元件可以布置在第一表面层侧。可替换地或附加地，指示器层可以设置在第二表面层侧(即，在表面层的背向绳索或缆绳的一侧)并且在第二表面层侧上方延伸。在这种情况下，指示器层仅在表面层被磨损时出现。可替换地或附加地，指示器层也可以分段地覆盖第一表面层侧和/或第二表面层侧。在这种情况下，指示器元件可以布置为带状元件(例如，横向于或沿着绳索引导方向)。因此，可以根据插入元件的使用来布置指示器元件。例如，在缆绳或绳索在事先已知的区域中与表面层接触的情况下，指示器元件的分段布置是有利的。另一方面，在事先不清楚哪里会发生磨损的情况下，可以提供指示器元件的平面布置。后者可以是例如具有大面积插入元件的情况。这意味着插入元件能够始终被适当地设置用于预期用途。也可以想到在表面层内设置指示器元件。例如，在表面层的材料厚度的一半处设置指示器元件。这意味着，例如，当插入元件的一半被磨损时，可以指示磨损状态。因此，可以提供对插入元件的预期使用寿命的可靠监测。

16、优选地，表面层包含sbr、nr、nbr、epdm、csm、br和/或fkm。

17、这意味着表面层可以具有足够的弹性，以确保缆绳或绳索被安全地引导，并且实现必要的隔音和减振效果。此外，材料sbr(苯乙烯-丁二烯橡胶)、nr(天然橡胶)、nbr(丙烯腈-丁二烯橡胶)、epdm(乙烯-丙烯-二烯橡胶)、csm(海帕伦)、br(聚丁二烯橡胶)和/或fkm(氟橡胶)易于加工，因此可以容易地以适当的形式制造表面层。特别地，插入元件可以是硫化产品。另外，上述材料是廉价的，因此使得插入元件的制造过程是高效的。此外，表面层可以包含上述材料的混合物。上述材料或其混合物可以各自构成基础聚合物，并且可以通过诸如炭黑等添加剂来增强。以这种方式，可以容易地实现插入元件的预期用途所需的期望特性(诸如颜色等)。

18、优选地，指示器元件包含pe、pp、tpe、pa和/或petp。

19、使用上述材料，指示器元件可以具有适当的特性，以便一方面能够适当地指示磨损状态，另一方面具有足够的强度以例如在与绳索或缆绳接触的情况下安全地且适当地引导绳索或缆绳，并且仍然指示插入元件的磨损状态。换言之，指示器层可以包含pe(聚乙烯)、pp(聚丙烯)、tpe(热塑性弹性体)、pa(聚酰胺)和/或petp(聚对苯二甲酸乙二醇酯)。此外，指示器元件还可以包含上述材料的混合物。上述材料可以仅代表基础聚合物，并且包含其他添加剂，诸如炭黑等。因此，指示器元件也可以适当地适应插入元件的相应使用区域，并且具有足够的强度和阻力以用于长期操作。

20、优选地，指示器元件和表面层具有不同的特性，诸如特别是硬度、密度、抗拉强度、断裂伸长率、损耗、回弹弹性、压缩永久变形、抗撕裂传播性、玻璃化转变温度、导电性和/或溶胀性。

21、表面层优选地具有大于81肖氏(shore)的肖氏a级硬度。相比之下，指示器元件可以具有小于80肖氏的肖氏a级硬度。已经发现，在上述范围内，当在用于索道系统的引导滑轮中使用插入元件时，可以实现特别高的能量效率(特别是在插入元件的变形方面)。与表面层相比，指示器元件具有较低硬度的这一事实可以确保指示器元件在与绳索或缆绳接触时比表面层更快地被侵蚀，从而即使相距一定距离也可以清楚地且容易地识别磨损状态。例如，可以根据din 53505、din en iso 868或类似标准测定硬度。

22、指示器元件的密度优选地低于表面层的密度。优选地，指示器元件的密度小于1.25g/cm3，并且表面层的密度优选地大于1.25g/cm3。这能确保可以清楚地指示插入元件的磨损状态。可以优选地根据en iso 1183-1标准测定密度。优选地，表面层的密度在1.26g/cm3至1.28g/cm3的范围内。这能确保插入元件的重量在适当的范围内，特别是在与用于索道系统的滑轮一起使用时。在这种情况下，可以实现滑轮的特别高效的操作。

23、抗拉强度可以表示材料在失效(例如撕裂)之前能够承受的最大机械拉伸应力。优选地，表面层具有大于15n/mm2的抗拉强度。相比之下，指示器元件可以具有小于15n/mm2的抗拉强度。在该范围内，可以确保表面层具有足够的抗失效性。这可以确保在引导绳索或缆绳时所需的安全性。相比之下，如果可能的话，指示器元件也仅是部分地用于引导绳索或缆绳，因此较低的抗拉强度对于指示器元件来说是足够的。可以使用上述范围形成特别高效的插入元件，因为指示器元件可以配备有较低的抗拉强度，因此更便宜。

24、断裂伸长率可以是一个表示当部件受到力的加载时部件相对于其初始长度的永久伸长率的特征值。换言之，断裂伸长率可以指示部件的变形能力。优选地，可以根据din53504-s2标准测定断裂伸长率。优选地，表面层具有至少120％的断裂伸长率。相比之下，指示器元件具有至少200％的断裂伸长率。这能确保，即使指示器元件涉及引导绳索或缆绳，也能保证插入元件的安全操作而不会有过早失效的风险。

25、损耗(也称为磨蚀或侵蚀)可以指部件表面材料的损失。损耗可能由机械应力(诸如摩擦力等)和/或由环境影响引起。当材料从部件上被移除时，通常会产生非常小的颗粒。在材料科学中，损耗也可以被称为磨损。优选地，根据iso 4649-方法a标准将损耗作为体积进行测定。优选地，表面层具有大于160mm3的损耗。相比之下，指示器元件具有优选小于160mm3的损耗。此外，表面层和指示器元件的损耗可以被限制为最大200mm3。这也可以确保插入元件的永久操作。如果指示器元件位于表面层的材料中，则这是特别有利的。此外，损耗的上限可以防止过多的材料进入环境。

26、回弹弹性可以用于评估弹性体在冲击应力下的弹性行为。优选地，表面层具有至少40％的回弹弹性。相比之下，指示器元件优选地具有小于40％的回弹弹性。优选地，根据din 53512标准测定回弹弹性。此外，表面层和指示器元件可以具有至少25％的回弹弹性。这能确保绳索或缆绳在插入元件上被安全地引导而不会从其上弹开，从而使得绳索能够被安全地引导。

27、压缩永久变形可以衡量弹性体在长期恒定压缩变形和随后松弛的过程中的行为。优选地，根据iso 815b型标准，在70℃和20％变形的条件下在24小时后测定压缩永久变形。优选地，表面层可以具有小于20％的压缩永久变形。相比之下，指示器元件可以具有至少20％的压缩永久变形。这能确保，即使插入元件经受长时间的负载，绳索也被安全地引导。此外，可以确保指示器元件可靠地指示插入元件的磨损状态。在上述范围中可以提供特别耐用的插入元件。

28、体积电阻率可以衡量部件传导电流的好坏。体积电阻率由测量的体积电阻乘以测量面积除以样品长度得出。优选地，根据iec 62631-3-2标准测定体积电阻率。优选地，表面层的体积电阻率小于6.7×1013ω·cm。相比之下，指示器层的体积电阻率优选地为1014ω·cm的至少5倍。这能确保指示器元件不导电。例如，如果使用导电的表面层(例如，体积电阻率为105ω·cm的1.9倍)，则这是有利的。在这种情况下，可以仅通过指示器元件检测绳索何时与插入元件接触，并且因此电阻显著增加。换言之，可以向待引导的绳索或缆绳施加电压，该电压可以在导电的表面层处测量。一旦表面层磨损并且绳索或缆绳仅经由指示器元件与插入元件接触，就可以检测到增加的电阻。这使得可以得出表面层磨损的结论。可替换地，这种配置也可以反过来设计，使得表面层不导电，并且指示器元件在检测器元件(例如传感器元件)与待引导的缆绳之间建立导电连接。在这种情况下，也可以检测(在这种情况下通过建立电连接)表面层磨损。

29、可以例如根据c 9446:2007 02 01测定抗撕裂传播性。抗撕裂传播性可以是在材料中产生裂纹所需的最大力，并且可以与材料的厚度有关。表面层的抗撕裂传播性与指示器元件的抗撕裂传播性的比率可以优选地在0.7到1.9的范围内。已经发现，在该范围内，即使表面层已经严重磨损，指示器元件也能够可靠地保持在表面层中或表面层上。这能确保，即使表面层磨损到晚期，指示器元件也能可靠地指示磨损状态。此外，即使表面层的磨损已经处于晚期，绳索或缆绳也可以由指示器元件可靠地支撑。

30、可以优选地根据iso 11357-2标准测定玻璃化转变温度。优选地，表面层的玻璃化转变温度为至少70℃。相比之下，指示器元件可以具有较低的玻璃化转变温度。玻璃化转变温度可以是聚合物从橡胶态变为粘性态的温度。换言之，如果超过玻璃化转变温度，表面层会突然改变其特性，这对于引导绳索是必要的。因此，如果表面层具有足够高的玻璃化转变温度以确保绳索即使在连续操作期间也能被安全地引导通过插入元件，则这是有利的。相比之下，由于指示器元件并不主要负责引导绳索，特别是在指示器元件仅分段地或部分地设置在表面层上的情况下，指示器元件可以具有较低的玻璃化转变温度。因此，可以实现表面层和指示器元件的高效的相互作用。此外，由于以上测定的表面层的玻璃化转变温度，插入元件也可以与快速旋转的滑轮一起使用(即，在操作期间产生更高的热量)。

31、优选地，指示器元件包括织物(fabric)、至少一根线、荧光材料、有色液体和/或箔，所述有色液体特别是油墨。

32、例如，织物可以是纺织品表面织物，其包括至少两个线系统并且广泛地设置在表面层中或表面层上。如果表面层被磨损到从外部可以看见织物的程度，则可以确定插入元件的磨损状态。例如，织物也可以由金属丝、粗线或其他元件制成。优选地，织物还具有稳定作用，使得作用在插入元件上的径向力可以被织物吸收。这使得插入元件可以更薄，从而可以节省生产成本。此外，插入元件也可以用于小型滑轮。

33、至少一根线可以布置在表面层中或表面层上，使得当表面层被磨损时，所述线会露出(即，变为从外部可见)。这使得可以得出关于插入元件的磨损状态的结论。线可以在表面层中被布置为直的或弯曲的。优选地，线可以具有独特的颜色(例如，比表面层浅的颜色)，使得即使相距较大距离也能够容易地识别出线。

34、荧光材料可以用于检测插入元件的磨损状态。此外，荧光材料可以具有在激发材料之后进行发光的附加特性。当发光时，可能会发射光子。例如，可以用光源照射待检查的插入元件，使得表面上可识别的任何荧光材料相应地发光。这意味着即使在黑暗中也可以检查插入元件的磨损。这可以简化插入元件的维护。荧光材料可以以油漆或清漆的形式应用至指示器元件上或应用在指示器元件中。例如，用于激发荧光材料的光源可以是uv光源。原则上，任何荧光材料都适合于与指示器元件一起使用。

35、有色液体例如可以布置在表面层中的胶囊中。在表面层被磨损或损耗的情况下，这些胶囊会被损坏，使得液体到达插入元件的表面。这使得易于识别插入元件已经达到某种磨损状态。在该实施方案中，有利的是，即使有轻微损耗，液体也会分布在插入元件的表面的较大区域上，使得即使表面层有轻微损坏，也容易直接地识别出已经达到某种磨损状态。带有液体的胶囊可以以在径向方向上与第一表面层侧相距一定距离的方式布置在表面层中。此外，还可以根据在插入元件中的位置(例如，根据与第一表面层侧相距的距离)提供不同颜色的液体。因此，出现在插入元件的表面上的不同颜色可以用于确定插入元件的磨损已经推进到多远。

36、箔可以是塑料箔或铝箔，其平行于插入元件的第一表面层侧布置。如果表面层被磨损，则箔可能被部分或完全暴露，从而指示插入元件的磨损状态。还可以想到将铝粉混合到表面层中，当表面层被磨损时，铝粉变得可见。这使得特别容易实现指示器元件。

37、优选地，插入元件包括至少一个电导率传感器，所述至少一个电导率传感器被设计为检测施加至通过插入元件的绳索或缆绳的电压。

38、该实施方案可以通过两种方式实现：一方面，表面层可以是绝缘材料，例如如空中电车的情况。在这种情况下，通过插入元件的缆绳用于传输信号(例如，电话信号)。如果插入元件不绝缘，则该信号将会受到干扰，并且将不会以适当的形式到达接收器。相比之下，指示器元件可以被设计为导电。如果表面层被擦掉到通过插入元件的缆绳与指示器元件接触的程度，则可以闭合电路，并且通过插入元件上的传感器可以检测通过缆绳传导的信号。这意味着还可以使用远程监测来确定插入元件是否磨损。此外，该系统也可以在更大的系统中检测磨损的插入元件的精确位置。另一方面，表面层可以被设计为导电，并且指示器元件设置在表面层中或第二表面层侧上并且具有绝缘特性。如果表面层被磨损，只要表面层具有一定厚度，就可以将电压从通过插入元件的绳索传输至插入元件。如果表面层被磨损并且损耗非常大以致于绳索与指示器元件(例如，与指示器层)接触，则绳索被绝缘并且不能再测量电压。在这种情况下，也可以检测出插入元件被磨损。

39、优选地，指示器元件包括至少一个金属杆和/或金属丝。

40、例如，金属杆可以以与绳索引导方向成直角的方式位于表面层中。如果表面层被磨损或损耗到金属丝到达表面(即，第一表面层侧)的程度，则可以确定表面层被磨损。由于金属杆具有明显高于表面层的强度，因此这提供了金属杆不可能进一步损耗或至少大大减少损耗的优点。为此，金属杆可以布置在表面层中的预定位置处(即，在与第一表面层侧相距预定距离处)，在该预定位置处期望更换插入元件。以这种方式，可以以简单的方式限定插入元件的磨损极限，然而仍然允许插入元件的继续操作。

41、类似地，金属丝可以布置在表面层中或表面层上，从而具有与金属杆类似的效果。此外，彼此分离的不同金属丝可以布置在表面层内的不同位置处。例如，各金属丝可以与第一表面层侧相距不同的距离。例如，金属丝的颜色可以不同。如果表面层被损耗到金属丝与表面层的表面接触的程度，则可以识别金属丝并且可以指示磨损状态。在进一步的操作期间，金属丝(与金属杆不同)可以被进一步磨损，即，从插入元件移除(直到出现下一个金属丝)。不同的磨损状态可以通过不同金属丝的不同颜色来指示。也可以想到将电压施加至各金属丝，并且对各金属丝分别测量电压。如果可以测量到所施加的电压，则可以假设插入元件仍然完好无损。另一方面，如果在一个或多个金属丝上不能测量到电压，则可以假设这些金属丝已经通过减小表面层的材料厚度而被从插入元件移除。由于各个金属丝彼此之间的距离以及与第一表面层侧相距的距离是已知的，因此可以根据金属丝设置在插入元件中的间隔来精确地限定损耗深度或磨损状态。此外，这种磨损状态也可以通过远程和/或自动维护来确定。这意味着例如包括大量系统元件的系统的详细监测是容易实现的。还可以想到提供一种用于监测至少一个插入元件的磨损状态的自动化系统。例如，当达到预定的磨损状态时，监测系统可以自动发出警报。这能够确保磨损的插入元件被及时地检测和更换。

42、优选地，插入元件包括在插入元件的径向方向上分布的多个指示器元件，并且其中各指示器元件具有不同的特性。

43、插入元件的径向方向可以涉及具有环形形状的插入元件。然而，插入元件也可以是平面主体。在任何情况下，径向方向可以是与第一表面层侧正交并且延伸至第二表面层侧的方向。多个指示器元件的设置与在上述实施方案中不同金属丝在与第一表面层侧相距不同距离处的设置类似。换言之，通过将其他指示器元件设置为与第一表面层侧相距不同距离，也可以利用这些指示器元件实现不同的磨损状态。

44、优选地，表面层在插入元件的径向方向上的材料厚度与指示器元件在插入元件的径向方向上的材料厚度的比率在从0.01到0.7的范围内，优选地在从0.07到0.5的范围内，更优选地在从0.1到0.3的范围内。

45、已经发现，在第一范围中，在表面层与指示器元件之间存在最佳的相互作用。如果指示器元件被设计为指示器层，则这一点特别正确。由于表面层和指示器层两个层的厚度彼此之间的比率使得在表面层与指示器层之间的界面处不产生应力峰值，因此提到的第一范围对于在所述两个层之间产生应力是特别有利的。这能确保插入元件的耐用性。

46、在提到的第二范围中，优点是即使设置有多个指示器元件(在上面指定的第二比率中，将所有现有指示器层的材料厚度加在一起)，也能确保所有单独层的足够内聚力。

47、此外，已经发现，在限定的最后范围中，最后范围中的指示器元件足够长时间地指示插入元件的磨损状态，使得维护人员能够注意到这一点。这意味着可以在足够长的一段时间内可靠地指示插入元件的磨损状态，并且也可以可靠地检测插入元件的磨损状态。

48、优选地，插入元件包括被设计为吸收径向力的织物层，其中表面层在插入元件的径向方向上的材料厚度与织物层在插入元件的径向方向上的材料厚度的比率在从0.8到9的范围内，优选地在从1到8的范围内，更优选地在从2到6的范围内。

49、上面提到的第一范围提供了插入元件可以在广泛的应用中使用的优点。例如，插入元件也可以用于在插入元件上作用较大径向力的系统中。即使在这种情况下，也可以实现安全操作。

50、在上述第二范围中，所述织物层与表面层一样厚或更薄。在这里，优点是可以设置总体上较薄的插入元件，并且可以通过表面层实现足够的损耗储备。同时，插入元件提供了足够的阻力来吸收径向力。

51、已经发现，最后范围代表最佳范围，特别是在操作缆车系统时。在这里，在缆车系统中产生的径向力可以被充分吸收，并且还可以提供足够薄的插入元件，从而可以进行高效的操作。

52、优选地，在横向于绳索或缆绳引导方向的截面中，表面层在其第一表面层侧具有引导区域和与所述引导区域相邻的两个肩部区域，其中所述引导区域具有凹部，所述凹部相对于至少一个所述肩部区域凹入了凹部间距，并且其中两个所述肩部区域在横向于所述绳索或缆绳引导方向的截面中的宽度与所述凹部间距的比率都在从0.2到5的范围内，优选地在从0.4到3的范围内，更优选地在从0.7到2.5的范围内。

53、这意味着第一表面层侧可以这样构造，使得缆绳可以以限定的方式被引导通过表面层。优选地，凹部是圆形的，并且具有所述凹部间距作为半径。这使得第一表面层侧与待引导的缆绳或绳索互补，从而改进了引导。指定的比率表明了凹部的深度与插入元件的横向于绳索引导方向的宽度的比率。第一比率提供的优点是，任何类型的绳索或缆绳都与插入元件兼容而没有任何问题。例如，甚至非常粗的绳索也可以被适当地引导通过插入元件。此外，在上面限定的第一范围中的插入元件的使用范围非常大，使得可以在各种应用中使用插入元件。在上面限定的第二范围中，存在的优点是，即使在横向于插入元件的径向方向和绳索引导方向将力施加至插入元件的应用中，插入元件也会由于肩部区域而对这种作用力具有足够的强度或阻力，使得可以实现永久操作。换言之，作用在肩部区域上的力取决于绳索陷入插入元件的凹部中的深度。因此，上面限定的第二范围提供了最佳的侧向刚度，同时高效地引导绳索。上面限定的最后范围提供的优点是，通过插入元件为绳索或缆绳提供最佳的侧向引导特性，其中插入元件能够使用最少的材料实现。

54、根据本发明的另一方面，提供了一种绳索或缆绳引导滑轮，包括：插入元件，其包括表面层和指示器元件，所述表面层具有第一表面层侧和与所述第一表面层侧相反的第二表面层侧，所述第一表面层侧适于与待引导的绳索或缆绳接触，所述指示器元件布置在所述表面层侧上和/或所述表面层侧中，并且其中所述指示器元件适于指示所述插入元件的磨损状态；以及支承区域，其用于可旋转地安装所述绳索或缆绳引导滑轮。

55、例如，这种滑轮可以用于缆车、电梯、起重机等，以偏转和/或引导绳索或缆绳。插入元件也可以根据上述插入元件中的一者来设计。

56、根据本发明的另一方面，提供了一种特别是根据上述方面中任一方面的用于引导绳索或缆绳的插入元件的制造方法，所述方法包括以下步骤：

57、提供指示器元件，

58、在表面层中或表面层上应用所述指示器元件，和

59、硫化所述指示器元件和所述表面层，

60、其中所述指示器元件可以指示所述插入元件的磨损状态。

61、此外，该方法还可以包括在所述表面层的第一表面层侧中切削或铣削出凹槽的步骤。凹槽可以在绳索引导方向上延伸。指示器元件(例如，不同颜色的带)可以插入在凹槽中，然后与表面层一起硫化。以这种方式，指示器元件可以接合至表面层。优选地，指示器元件位于表面层的凹部的最深点处。凹部可以这样设计，使得待引导的绳索或缆绳在插入元件开始操作时不接触凹部的最深点。由于表面层的磨损或损耗，缆绳或绳索只能与凹部的最深点接触，并且磨损指示器元件。如果指示器元件不再可见，则可以定义为已经达到某种磨损状态。例如，当指示器元件不再可见时，可以更换插入元件。

62、上面结合装置列出的实施方案变型和优点也类似地适用于方法，反之亦然。各个实施方案的各个特征可以彼此组合以形成新的实施方案。各个特征的优点也适用于新的实施方案。在下文中，将参照附图详细说明优选的实施方案。