将套管固定在风力涡轮机叶片的叶片根部中的方法和用于该方法的端盖与流程

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的将套管固定在风力涡轮机叶片的叶片根部中的方法。

背景技术：

1、该方法在现有技术中是已知的。

2、已知的方法是沿叶片根部的轴向方向使用附加的空腔。沿轴向方向和沿径向方向空腔用于容纳t型螺栓衬套。

3、已知方法不适于笔型套管，也就是螺栓套式套管。

技术实现思路

1、本发明具有其目的，以提供一种适于将笔型套管固定在叶片根部中的方法，该方法也可用于更换叶片根部中已有的笔型套管。

2、因此，根据本发明的方法提供了一种根据权利要求1的前序部分的方法，其特征在于该方法具有以下附加步骤：

3、d)：选取用于放置在套管内通道中的杆，该杆具有从第一杆外端部延伸到第二杆外端部的杆内通道，并将该杆放置在套管内通道中；

4、e)：用粘接化合物填充空腔和套管之间的空间，以将套管固定在空腔中从而使粘接化合物流经杆内通道并在第二套管外端部密封套管内通道；

5、f)：允许粘接化合物固化直到套管固定在空腔中；

6、g)：从套管中移除该杆；

7、h)：使通过前述步骤作用的叶片根部的表面变平。

8、所述技术措施具有此技术效果，即套管可以放置和固定在空腔中，而无需沿轴向方向的空腔。

9、为了保护套管的套管内通道，该套管通常具有内螺纹，该方法优选在步骤b)和步骤c)之间包括中间步骤bc)：选择并放置密封元件到靠近套管的第二外端部的套管内通道中，以在步骤e)中在第二套管外端部密封该套管内通道，该密封元件具有第一贯穿通道。

10、在根据本发明的方法的优选实施例中，步骤c)包括子步骤c1)：用气密方式将封闭元件固定到叶片根部，从而封闭空腔，其中封闭元件包括供杆穿设的贯穿孔，并且其中封闭元件在固定位置中包括封闭元件的自由面与空腔和套管之间的空间之间的一个或多个开口。这些措施确保粘接化合物留在空腔和套管之间的空间中，同时在固化粘接化合物期间与套管对准。

11、优选地，在子步骤c1)中，在将套管放置在空腔中并对齐之前，将封闭元件附接到套管第一外端。

12、在根据本发明的方法的优选实施例中，在步骤e)中，通过杆内通道的自由端将粘接化合物注入到空腔中，从而流动；

13、-通过第一杆外端部穿过杆内通道；

14、-穿过密封元件的贯穿通道到空腔的端部；

15、-从空腔的端部流向套管的第一端部，从而填充空腔和套管之间的空间；

16、-穿过封闭元件的一个或多个开口，从而离开空腔；

17、确保粘接化合物填充空腔和套管之间的整个空间，在步骤e)中，在注入粘接化合物期间，在杆内的自由端和开口之间施加压力差。

18、作为替代方案，在步骤e)中，其中粘接化合物的流动反向，粘接化合物通过封闭元件的一个或多个开口注入到空腔中，从而流动；

19、-从套管的第一端部流向空腔的端部，从而填充空腔和套管之间的空间；

20、-从空腔的端部流向密封元件；

21、-通过密封元件的贯穿通道到杆内通道；

22、-穿过杆内通道流向套管的第一外端，从而离开杆内通道。

23、优选地，在步骤e)中，密封环用于密封连接杆内通道和第一贯穿通道。密封环防止粘接化合物到达套管内通道。

24、在根据本发明的方法的优选实施例中，在步骤b)中，进一步选择套管，其中套管内通道包括内螺纹；以及其中在步骤d)中，进一步选择杆，其中杆包括与套管内通道的内螺纹配合的外螺纹。这允许方便地将杆安装到套管中。

25、为了进一步方便该方法的执行，在步骤bc)中，密封元件包括与套管内通道的内螺纹配合的外螺纹，以将密封元件固定在套管内通道中。

26、为了改善粘接化合物在空腔中的分布，步骤bc)包括以下子步骤bc1)：选择分配元件并将其固定到密封元件，其中分配元件包括第二贯穿通道，以使第一贯穿通道相邻于第二贯穿通道，该分配元件布置成在操作中将粘接化合物从第二贯穿通道分配到围绕分配元件圆周的一个或多个分配位置。

27、优选在子步骤bc1)中选择分配元件，其中分配元件包括密封元件。

28、优选在步骤e)中，粘接化合物选自以下组别：树脂、粘合剂。

29、为了增加套管到叶片根部的连接的强度，在步骤c)中，在将套管放置在空腔中并对准之前，优选用玻璃纤维纱缠绕套管。

30、在根据本发明方法的另一替代实施例中，在

31、-步骤b)中选择套管，其中套管靠近第一套管外端部的圆周或多或少等于空腔的入口的内圆周，以使在根据步骤c)将套管放置在空腔中之后，套管将大体密封空腔的入口；

32、-子步骤c1)中在固定封闭元件之前，一个或多个第一分配通道布置在套管的外侧靠近套管第一外端上，这些第一分配通道布置成允许粘接化合物通过空腔的密封入口；

33、-子步骤c1)中将封闭元件固定到第一套管外端部，以使封闭元件的一个或多个开口与一个或多个第一分配通道对准。

34、如前所述，根据本发明的方法适于在叶片根部中替换现有套管。因此，在步骤a)中：通过从叶片根部移除现有套管，创建叶片根部中的空腔。

35、优选地，在步骤a)中，通过使用打孔机取出现有套管，从叶片根部移除现有套管，其中选择的钻孔直径大于现有套管的横截面的最大尺寸。

36、本发明还涉及一种用于该方法的端盖，包括

37、-第一部段和相邻的第二部段，其中第一部段布置成形成密封元件，其中第一部段包括用于与套管的套管内通道的内螺纹配合的外螺纹，且第二部段布置成形成分配元件；

38、-形成第一贯穿通道和第二贯穿通道的第三贯穿通道。

39、在根据本发明的端盖的优选实施例中，第二部段包括一个或多个第二分配通道，它们布置成在操作中将粘接化合物从第三通道引导到第二部段的圆周。

40、在根据本发明的端盖的更优选的实施例中，该实施例非常适于圆柱形空腔，第二部段大体是圆形的，且一个或多个第二分配通道部分地沿第二部段的轴向方向布置从而连接到第三贯穿通道，并沿第二部段的轴向方向部分地布置成沿第一部段的方向。

技术特征：

1.一种用于将套管(1；300)固定于风力涡轮机叶片的叶片根部(100)中的方法，包括以下步骤：

2.根据权利要求1所述的方法，其中该方法包括在步骤b)和步骤c)之间的中间步骤bc)：选取密封元件(2a；200；400a)并将其放置到靠近套管(1；300)的第二外端部的套管内通道(1a)中以在步骤e)中在第二套管外端部密封套管内通道(1a)，该密封元件(2a；200；400a)具有第一贯穿通道。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其中：

4.根据权利要求3所述的方法，其中在子步骤c1)中，在将套管(1；300)放置在空腔(103)中并对齐之前，将封闭元件(5)附接到第一套管外端部。

5.根据权利要求4所述的方法，其中在步骤e)中，通过杆内通道(6a)的自由端将粘接化合物注入到空腔(103)中，从而流动；

6.根据权利要求5所述的方法，其中在步骤e)中，在注入粘接化合物期间在内杆的自由端和封闭元件中的开口之间施加压力差。

7.根据权利要求2所述的方法，其中在步骤e)中，粘接化合物通过封闭元件(5)的一个或多个开口注入空腔(103)从而流动；

8.根据权利要求7所述的方法，其中在步骤e)中，在注入粘接化合物期间，在内杆和封闭元件的开口之间施加压力差。

9.根据前述权利要求中一项或多项所述的方法，其中：

10.根据前述一项或多项权利要求所述的方法，其中，在步骤b)中，进一步选择套管(1；300)，其中套管内通道(1a)包括内螺纹；以及

11.根据权利要求2-10中任一项所述的方法，其中在步骤bc)中，密封元件(2a；200；400a)包括与套管内通道(1a)的内螺纹配合的外螺纹，以将密封元件(2a；200；400a)固定在套管内通道(1a)中。

12.根据权利要求2与权利要求6-10中任一项相组合的方法，其中

13.根据权利要求11所述的方法，其中在子步骤bc1)中，分配元件包括密封元件(2a；200；400a)。

14.根据前述权利要求中一项或多项所述的方法，其中在步骤b)中，进一步选取套管(1；300)，其中套管(1；300)沿纵向方向具有可变的横截面。

15.根据前述权利要求中一项或多项所述的方法，其中在步骤g)中，粘接化合物选自以下组别：树脂、粘接剂。

16.根据前述权利要求中一项或多项所述的方法，其中在步骤c)中，在将套管(1；300)放置在空腔(103)中并对齐之前，用玻璃纤维纱(3)缠绕套管(1；300)。

17.根据权利要求4-16中任一项所述的方法，其中在

18.根据前述一项或多项权利要求所述的方法，其中，该方法进一步布置用于在叶片根部(100)中替换现有套管，其中：

19.根据权利要求18所述的方法，其中

20.一种用于根据权利要求12-19中任一项所述方法的端盖，包括：

21.根据权利要求20所述的端盖，其中第二部段(2b；400b)包括一条或多条第二分配通道(2c；400c)，它们布置成在操作中将粘接化合物从第三通道(2d；400d)引导到第二部段(2b；400b)的周长。

22.根据权利要求21所述的端盖，其中第二部段(2b；400b)大体是圆形的且一条或多条第二分配通道(2c；400c)部分地沿第二部段(2b；400b)的径向方向布置从而连接到第三贯穿通道(2d；400d)，并部分地布置成沿第二部段(2b；400b)的轴向方向朝向第一部段(2a；400a)。

技术总结本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的用于将套管固定在风力涡轮机叶片的叶片根部的方法。该方法在现有技术中是已知的。已知的方法沿叶片根部的轴向方向使用附加的空腔。沿轴向方向和径向方向的空腔用于容纳T型螺栓衬套。已知方法不适于笔型套管。本发明的目的在于提供一种适于在叶片根部固定笔型套管的方法，该方法也可用于替换叶片根部中的现有的笔型套管。技术研发人员：E·J·H·克伊佩尔斯受保护的技术使用者：维文图斯控股公司技术研发日：技术公布日：2024/6/5